Vương quốc Fiore...
Một quốc gia trung lập với 17 triệu cư dân đang sinh sống.
Nơi đây chính là thế giới phép thuật.
Ở đây, phép thuật được người ta mua và bán một cách rất đỗi bình thường.
Nơi đây cũng có những người chuyên sử dụng phép thuật để kiếm sống.
Và họ được gọi là những pháp sư.
Các pháp sư thuộc nhiều hội phép thuật khác nhau và làm những công việc theo những yêu cầu khác nhau.
Có rất nhiều hội trên đất nước này.
Và ở một nơi nào đó trên đất nước cũng tồn tại một hội như thế.
Một hội mà trong quá khứ... à không... cho đến hiện tại, họ vẫn đang làm nên những huyền thoại...
Hội đó chính là...
FAIRY TAIL
Fairy, where are you going
hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Oh yeah kikoeten no kako no koe wa?
Oh yeah karetatte sakebu kara
Oh yeah kikoeru made kimi no kokoro ga
Oh yeah Oh yeah
tsuki no taiyou no haitacchi
wasuremono wanai desuka?
okashii na kimi ga inai to
hoshii mono sae mitsukaranai
Snowing sunao ni egao ni nareta no wa
futari yorisoi kasane atta "jikan" ga aru kara
Fairy, where are you going
hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Don't say goodbye
Nơi đây là bến cảng Hargeon.
Um... quý khách...?
Natsu, đến Hargeon rồi đấy! Mau tỉnh dậy đi nào!
Cậu ấy có sao không?
Aye! Lúc nào cậu ấy cũng như thế cả!
Chán vãi... Thề danh dự là mình sẽ không bao giờ đi xe lửa nữa...
Nếu thông tin của chúng ta chính xác thì Salamander đang ở trong thị trấn này.
Đi thôi nào!
Cho... Cho tớ thở đã...
Cứu tớ với!!!!!!
Đi mất rồi...
Fairy Tail
Gì chứ!?
Cả thị trấn lớn như vầy mà chỉ có một cửa hàng phép thuật thôi sao?
Đúng vậy, dân ở đây chủ yếu sống nhờ vào việc đánh cá thay vì phép thuật.
Chưa đến 10% người dân ở đây biết sử dụng phép thuật, vì vậy ở đây chỉ bán hàng cho những pháp sư đi du hành ngang qua thôi.
Chán quá... Công cốc mất rồi...
Khoan đã nào... Ở đây ta có một món khá hay nè... Cửa hàng của ta luôn có hàng mới đó nha!
Các cô gái chắc chắn sẽ thích "Phép thuật Đổi màu" này. Có thể đổi màu quần áo tùy theo tâm trạng hằng ngày đấy.
Biến đổi! Như vậy nè!
Cái này cháu có rồi.
Vâng!
Cháu đang tìm kiếm những chiếc chìa khóa mở cổng tinh linh.
Chìa khóa mở cổng sao? Thứ đó khá là hiếm đấy...
Chìa khóa chó bạc, White Doggy!
Cái này... cũng thường thôi mà...
Có sao đâu... Cháu đang tìm nó mà...
Bao nhiêu vậy bác?
20000 jewel.
Cái-này-giá-bao-nhiêu-vậy-bác?
Ta nói rồi mà, 20000 jewel.
Giá của nó là bao nhiêu vậy, bác dễ thương...
Năn nỉ đến như vậy mà ông bác đó chỉ giảm cho mình 1000 jewel thôi sao? Vẻ gợi cảm của mình chỉ đáng giá nhiêu đó thôi sao?
Bực mình quá! Ông bác đó dám coi thường mình...
Pháp sư nổi tiếng đến thị trấn này hả?
Là Salamander-sama đấy!
Salamander?
Là pháp sư có thể điều khiển lửa nổi tiếng đó sao? Ông ấy đang ở trong thị trấn này à?
Vãi... cuối cùng cũng xuống được khỏi chiếc xe lửa đó.
Cậu vẫn bị say xe sao, Natsu?
Thôi đừng nói nữa, tớ đói quá...
Tụi mình làm gì có tiền!
Happy nè!
Tên Salamander đó là Igneel phải không?
Ừm! Làm gì có con rồng lửa nào khác ngoài Igneel, phải không?
Cũng đúng...
Salamander-sama!
Ngài tuyệt quá!
Hãy đốt em đi ạ! Ngài tuyệt quá!
Hãy đốt em đi ạ!
Salamander!?
Tuyệt thật! Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo có mặt liền kìa!
Aye!
Đẹp trai quá!
Tuyệt vời!!! Đẹp trai quá!
Tuyệt vời!!!
Sao tim mình đập nhanh quá vậy nè???
Mình bị làm sao vậy???
Thật quyến rũ!
Đang nhìn mình sao!?
Mình đang động lòng trước một pháp sư nổi tiếng sao?
Có khi nào... ông ấy là...
Igneel!
Ai vậy trời?
Salamander đây! Chưa nghe danh ta hả nhóc?
Đi rồi sao?
Đồ bất lịch sự!
Salamander-sama là một pháp sư rất mạnh đấy!
Đi xin lỗi ngài ấy mau!!!
Mấy bà chị này bị sao vậy?
Thôi, bỏ đi! Từ từ rồi cháo cũng sẽ nhừ mà...
Ngài thật tử tế!!!
Đây là chữ kí của ta. Nếu thích thì cậu cứ việc đem khoe với bạn bè nhé!
Thôi khỏi!
Hình như nhầm người rồi thì phải?
Tôi sắp đi làm nhiệm vụ ở bến cảng kế tiếp, mong các bạn thông cảm...
Ngài sắp đi rồi sao...?
Red Carpet
Tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc trên tàu vào tối nay! Mọi người cùng đến tham dự nhé!
Cha khùng nào vậy?
Đúng là một tên trơ trẽn!
Cảm ơn cậu nhé!
Hả???
Và sau đó...
Mình tên là Lucy. Hân hạnh được làm quen!
Aye!
Natsu và Happy, phải không...?
Cậu... tốt... bụng... thật... đấy...!
Cảm ơn... Nhưng mà, các cậu ăn từ từ thôi... Thức ăn vây ra khắp nơi rồi kìa...
Mỹ nhân kế chỉ giúp mình tiết kiệm được 1000 jewel...
Tên Salamander lúc nãy đã dùng Charm lên các cô gái. Đó là một loại thần chú thôi miên.
Phép thuật đó giúp người sử dụng thu hút những người xung quanh, nhưng nó đã bị cấm cả năm nay rồi.
Hắn làm vậy chỉ để được nổi tiếng thôi sao? Đúng là một kẻ biến thái!
Nhưng nhờ có các cậu mà tớ thoát ra được ảnh hưởng của Charm, vì vậy các cậu hãy coi bữa ăn này như một lời cảm ơn của tớ.
Rồi, rồi, hiểu rồi...
Nhìn vậy thôi chứ tớ cũng là một pháp sư đó nha!
Nhưng mà tớ vẫn chưa gia nhập hội nào cả...
À, hội là nơi để các pháp sư trao đổi thông tin với nhau cũng như nhận các công việc.
Nếu chưa gia nhập bất kì hội nào thì cậu vẫn chưa được xem là một pháp sư chính thức.
Nhưng mà, trên thế giới này có rất nhiều hội phải không? Và thực sự rất khó để chọn một hội phù hợp cho bản thân...
Hội mà tớ muốn vào... là một nơi có rất nhiều pháp sư mạnh...
A, phải làm sao đây? Tớ cũng muốn vào hội nhưng sợ nó quá khó...
Ờ...
Xin lỗi nhé! Nãy giờ tớ cứ huyên thuyên mấy cái chuyện khó hiểu về các pháp sư với cậu...
Nhưng mà, tớ rất muốn được vào hội đó...
Và sẽ cùng với họ làm những nhiệm vụ cao cấp!
H-Hiểu...
Cậu nói nhiều quá...
Hình như hai cậu đang đi tìm ai đó phải không?
Aye! Là Igneel đó!
Tớ nghe nói là Salamander đã đến thị trấn này nên định đi xem thử.
Nhưng hình như sai rồi...
Hắn chẳng giống Salamander chút nào cả.
Nghe nói là rồng lửa, cứ tưởng là Igneel...
Người mà giống rồng lửa là sao???
Có phải là người đâu. Igneel là một con rồng thực sự đấy!
Aye! Một con rồng thực sự!
Thậm chí ở thế giới phép thuật, rồng vẫn là một sinh vật hiếm vì rất ít người nhìn thấy chúng.
Một thứ kinh khủng như vậy đang ở trong thị trấn này sao!?
Mấy cậu chém gió giỏi lắm!!!
À mà, giờ tớ phải đi rồi, chào nhé!
Cảm ơn quý khách rất nhiều!
Chân thành cảm ơn!
Cảm ơn rất nhiều!
Đừng có làm mấy cái chuyện kì cục đó!!!
Không có gì đâu, các cậu đã giúp tớ mà, coi như huề nha...
Tụi mình có làm gì đâu nhỉ...?
Aye! Chuẩn như Lê Duẩn!
À, phải rồi...
Cậu cầm cái này đi!
Ai thèm chứ!?
Đây là tạp chí phép thuật, Weekly Sorcerer.
Chậc, Fairy Tail lại gây chuyện lớn nữa sao...
Cả bảy chỗ ẩn nấp của băng cướp Devon bị đánh sập nhanh chóng...
Đám người này quậy quá...
Wow, là ảnh của Mirajane!
Nhưng làm cách nào để gia nhập Fairy Tail đây?
Không biết họ có phỏng vấn không nhỉ?
Hội pháp sư Fairy Tail, hội pháp sư tuyệt nhất...
Vậy ra cô em muốn gia nhập Fairy Tail sao?
Sa-Salamander!?
Tôi đang tìm cô em đấy!
Tôi muốn được đích thân mời cô em đến dự bữa tiệc trên tàu của tôi vào tối nay.
Charm của ông không còn tác dụng nữa đâu!
Đừng tưởng tôi không biết về phép thuật đó!
Nó sẽ không còn tác dụng với người đã biết về nó!
Đúng như tôi nghĩ! Từ lúc mới gặp nhau, tôi đã biết cô em đây là một pháp sư rồi.
Nhưng không sao, chỉ cần cô em đi cùng tôi đến dự tiệc là được rồi.
Đừng có mơ! Với lại tên biến thái như ông làm gì đủ khả năng để tổ chức một bữa tiệc chứ!?
Biến thái sao!?
Sử dụng Charm để khiến mình nổi tiếng.
Chút phép thuật cho vui thôi ấy mà! Nhưng tôi thực sự muốn mời cô em đến dự bữa tiệc của tôi.
Pháp sư nổi tiếng mà lại đi làm những chuyện dở hơi đó à!?
Cô em muốn gia nhập Fairy Tail phải không?
Vậy cô em có bao giờ nghe danh Salamander của Fairy Tail chưa?
Cái giề!? Vậy ông là pháp sư của Fairy Tail sao!?
Đúng vậy! Nếu cô em muốn vào thì tôi sẽ đề cử cô em với Master.
Bữa tiệc chắc là tuyệt lắm phải không...?
Cô em thông suốt vấn đề nhanh đấy chứ...
Vậy ông có thể giúp tôi gia nhập hội Fairy Tail thật sao?
Đương nhiên rồi! Chỉ cần cô em giữ kín chuyện tôi dùng Charm là được cả thôi!
Vâng ạ!!!
Gặp cưng tối nay nhé!
Em biết rồi ạ!!!
Lại dính Charm nữa rồi...
Mà thôi kệ...
Tuyệt quá! Mình sắp được gia nhập Fairy Tail rồi!
Đành chìu hắn cho đến khi xong chuyện này là được thôi!
No nê quá!
Aye!
Kìa... Hình như Salamander tổ chức tiệc trên con tàu kia phải không?
Buồn nôn quá...
Chỉ nghĩ đến thôi mà cũng muốn nôn ra sao?
Nhìn kìa! Tàu của Salamander-sama đó!
Ước gì mình được đi nhỉ?
Salamander?
Cậu không biết ông ấy sao? Một phép sư nổi tiếng của Fairy Tail đấy!
Fairy Tail...?
Fairy Tail...
Lucy phải không?
Một cái tên rất đẹp.
Xin cảm ơn!
Cùng uống rượu mừng nào!
Nào, mở miệng ra, và từ từ thưởng thức những giọt rượu tan dần trong cô em...
Lỡ hứa rồi... Đành phải nhịn thôi...
Ông muốn gì hả?
Ma thuật gây mê người khác, Sleep.
Thông minh đấy chứ.
Đừng tưởng bở, tôi đơn giản chỉ muốn gia nhập Fairy Tail thôi, không có ý gì khác với ông đâu nhé!
Cô em lì lợm thật đấy!
Cái gì vậy trời?
Chào mừng cô em lên tàu nô lệ của ta!
Ngoan ngoãn ngủ yên đến khi chúng ta đến Bosco nhé...
Quý cô xinh đẹp!
Bosco!? Vậy còn Fairy Tail thì sao!?
Từ bỏ đi! Bây giờ cô em chỉ là món hàng của bọn ta thôi!
Không thể nào... Vậy còn những cô gái khác thì sao...?
Ngài tuyệt lắm, Salamander-san!
Trúng được một mẻ lưới to rồi đây!
Tụi bây...
Chìa khóa mở cổng sao? Tinh linh pháp sư à?
Chỉ những người có khế ước mới có thể sử dụng phép thuật này. Nói cách khác thì nó hoàn toàn vô dụng với ta.
Mấy tên này bị sao vậy?
Những việc làm kinh tởm của bọn chúng...
Đây... Đây mà là pháp sư của Fairy Tail sao?
Sử dụng cấm thuật, lừa gạt người khác...
Là điều kinh tởm nhất trong thế giới phép thuật!
Natsu!
Biết ngay mà...
WTF!
Lucy, cậu đang làm gì vậy?
Happy!
Tớ bị lừa! Hắn nói rằng sẽ giúp tớ gia nhập Fairy Tail.
Mà cậu mọc cánh từ khi nào vậy?
Rời khỏi đây trước đã!
Đi thôi!
Đuổi theo cô ta! Bọn Hội đồng mà biết chuyện thì không yên thân đâu!
Còn Natsu thì sao?
Tớ đâu có chở hai người được.
Trốn được tao hả?
Prominence Whip
Đẹp quá!
Con mèo khốn kiếp đó nhanh quá! Đẹp quá!
Ê tụi kia...
Phải cứu Natsu và những cô gái khác nữa.
Lucy, nghe nè!
Chuyện gì nữa đây?
Tớ hết phép rồi...
Vãi mèo!
Đây rồi!
Thôi... trước tiên phải đến Bosco đã...
Fairy... Tail...
Hả?
Tụi bây...
Chiến thôi!
Mở ra, Bảo Bình môn!
Aquarius
Một con cá!
Cưng bớt đùa!
Tuyệt quá!
Tớ là Tinh Linh pháp sư mà! Tớ dùng chìa khóa để triệu tập những tinh linh từ thế giới khác đến giúp!
Aquarius, hãy dùng sức mạnh của cô đẩy chiếc tàu kia vào bờ nào!
Cô đang giỡn với tôi đó hả!?
Bình tĩnh nào, có gì từ từ nói...
Đúng là một cô gái phiền phức.
Nói cho cô biết...
Lần sau mà cô còn đánh rơi chìa khóa nữa thì tôi sẽ giết cô!
Xi... Xin lỗi chị!
Em có tội tình gì...
Cô nghĩ gì mà cuốn luôn cả tôi đi như vậy chứ!?
Hất con tàu vô đây nên lỡ tay thôi.
Cô nhắm vào tôi đúng không!?
Tôi sắp đi nghỉ mát với bạn trai nên đừng có gọi tôi lên đấy nhé!
Là bạn trai tôi đấy!
Đi đi cho đẹp trời!
Lucy này, biết vậy lúc nãy tụi mình không nên xin lỗi nhỉ?
Chẳng biết nói gì với con mèo này nữa...
Gì vậy?
Con tàu bị cuốn vào bờ rồi...
Mẹ nó!
Cái gì vậy...?
Natsu!
Tụi mày dám tự xưng là pháp sư của Fairy Tail sao?
Liên quan gì đến mày?
Xử nó mau!
Vâng!
Tụi mày nhìn cho kĩ đây!
Natsu!
Không sao đâu! Lúc nãy quên nói với cậu, Natsu cũng là pháp sư đấy!
Tao là Natsu của Fairy Tail đây! Tao chưa hề gặp tụi bây trước đây!
Fairy Tail!?
Natsu là pháp sư của Fairy Tail sao!?
Dấu hiệu đó...
Hàng thật đấy, Bora-san!
Thằng ngu! Đừng gọi tao bằng cái tên đó!
Bora... Bora "nổi tiếng" đây mà...
Hắn đã bị hội Titan Nose trục xuất nhiều năm về trước.
Tao cóc cần biết tụi bây là người xấu hay người tốt...
Nhưng tao sẽ không tha thứ cho đứa nào dám mạo danh Fairy Tail, hội của tao!
Vậy định làm gì tao hả nhóc!?
Prominence Typhoon
Natsu!
Đánh bại một tên to mồm như mày chẳng có gì thú vị cả.
Đứng yên đó!
Như vầy mà cũng tự xưng mình là hỏa pháp sư sao? Tao chưa từng ăn cái thứ lửa nào dở như vậy cả.
Cảm ơn vì bữa ăn nhé!
N-N-N-Nó là cái giống gì vậy!?
Lửa hoàn toàn vô dụng với Natsu.
Mình chưa từng thấy loại phép thuật này trước đây...
No bụng rồi thì chiến tiếp thôi!
Tao ra chiêu nhé!
Karyu no hoko
Bo... Bora-san...
Em nhớ ra thằng nhóc này rồi!
Tóc hồng, quấn khăn choàng cổ...
Chính nó... Chính là nó...
Salamander...!
Nhớ cho kĩ đây...
Đây mới chính là pháp sư của Fairy Tail!
Red Shower
Cậu ấy ăn lửa, ra nắm đấm lửa?
Đây là loại phép thuật gì vậy?
Phổi rồng thở ra lửa... Vẩy rồng phá giải lửa...
Móng vuốt rồng bắt lửa...
Phép thuật này giúp con người chuyển hóa cơ thể mình thành cơ thể rồng.
Một loại phép thuật cổ đại.
Là gì vậy?
Phép thuật do loài rồng truyền dạy.
Hell Prominence
Sát Long Thuật
Igneel đã dạy nó cho Natsu.
Đi chết đi!
Lại được ăn no nữa rồi!
Chắc tao cũng phải đáp lễ để cho hợp tình hợp lí nhỉ!?
Đáp lễ gì chứ?
Nhận lấy cái này đi!
Karyu no tetsuken
Natsu... Cậu định xông khói cả thị trấn luôn à...?
Tuyệt thật!
Rất tuyệt... nhưng mà...
Chẳng phải là hơi quá tay sao...?
Aye!
Aye cái gì!?
Quân triều đình?
Chết rồi, mau đi khỏi đây thôi!
Sao cậu lại lôi tôi đi cùng chứ?
Cậu muốn gia nhập hội của của tụi tớ mà, phải không?
Đi với tớ nhé!
OK!
dokoka he tsurette!
buriki no uma ni notte futari de
Go! Go! Let's go! Romansu buriki no uma ni notte futari de
Go! Go! Let's go! Romansu
kataomoi no dooru wa
kotoba ni dekinai kara setsunai
Go! Go! Let's go! Romansu kotoba ni dekinai kara setsunai
Go! Go! Let's go! Romansu
namida ga dechau yowamushi da ne
anata no koto omou tabi ni... namida ga dechau yowamushi da ne
anata no koto omou tabi ni...
tsuki no (tsuki no) yoru wa (yoru wa)
itsumo (itsumo)
usagi wo sagashiteru itsumo (itsumo)
usagi wo sagashiteru
gu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
mahou kakerareta mitai
zutto yume kara samenai no
koi wa hitorigoto
gu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
kotenpan ni suki nan desu gu no ne denai kurai ni (Hey! Hey! Hey!)
kotenpan ni suki nan desu
donna jumon wo tonaetara
tsutawaru no deshou?
kanpeki gu no ne tsutawaru no deshou?
kanpeki gu no ne
gu no ne are ya kore ya de
mucha kucha ni suki nan desu
itsuka anata ni iwasetai
"mairimashita" nante itsuka anata ni iwasetai
"mairimashita" nante
okaeshi gu no ne "mairimashita" nante
okaeshi gu no ne
"gu no ne mo denee ze"
Trước khi vào hội, chúng ta phải trải qua một cuộc phỏng vấn.
Ấn tượng ban đầu sẽ quyết định tất cả.
Chào các bạn, mình tên là Lucy!
Hình như không được tự nhiên nhỉ?
Chào các bạn! Mình là Lucy!
Lần này thì hơi quá rồi...
Rồng lửa, khỉ và bò tót Lần này thì hơi quá rồi...
Rồng lửa, khỉ và bò tót
Tôi vô cùng hào hức và cố gắng gây ấn tượng với các thành viên trong hội.
Tôi là... LUCY!
Ôi... không...!!!